1 00:00:05,230 --> 00:00:05,989 Bok cure. 2 00:00:05,990 --> 00:00:06,990 Bok, tata. 3 00:00:09,030 --> 00:00:10,030 tata, 4 00:00:13,470 --> 00:00:15,990 prestani pokušavati doći na America's Funniest Kućni video zapisi. 5 00:00:17,290 --> 00:00:20,990 Treba mi tih 10 000 dolara. Svaki po pet tisuća za vaš fakultetski fond. 6 00:00:22,150 --> 00:00:23,150 Oprosti, Kyle. 7 00:00:23,710 --> 00:00:24,710 Oh, 8 00:00:27,310 --> 00:00:28,310 tvoj ujak Andy dolazi. 9 00:00:28,470 --> 00:00:29,950 Demon Boy, natrag u ormar. 10 00:00:33,660 --> 00:00:35,000 Što je s kamerom? 11 00:00:35,260 --> 00:00:37,640 Radimo školski projekt o morbidu pretilost. 12 00:00:38,160 --> 00:00:40,060 Zato se samo ponašaj prirodno. 13 00:00:41,680 --> 00:00:42,780 Bok, urnebesno. 14 00:00:43,160 --> 00:00:45,020 Znate, cure, dijelimo DNK. 15 00:00:45,320 --> 00:00:47,740 Izgledi su da će jedno od vas dvoje dobiti ovo bedrima. 16 00:01:06,160 --> 00:01:07,160 Dodaj mi moj slatkiš. 17 00:01:14,400 --> 00:01:15,400 Oh, dušo. 18 00:01:53,620 --> 00:01:56,000 Hajde, cure. To je 10 000 dolara. 19 00:01:56,840 --> 00:01:58,200 Ne poklanjaju ga samo tako. 20 00:02:00,060 --> 00:02:01,220 Ali sviđa mi se trud. 21 00:02:02,520 --> 00:02:06,920 znaš što Kad dođe tvoja mama iz posjeta teti Dani, pokušat ćemo 22 00:02:06,920 --> 00:02:08,199 lažna pseća kakica u krevetu. 23 00:02:10,030 --> 00:02:11,030 ja nemam psa 24 00:02:11,270 --> 00:02:12,430 Ti imaš brata. 25 00:02:23,850 --> 00:02:24,850 Skat! 26 00:02:27,350 --> 00:02:28,530 Jim, Jim. 27 00:02:28,850 --> 00:02:33,990 Oh, moram razgovarati s tobom. Ovo je veliko vijesti. Ovdje je važna životna odluka. 28 00:02:35,050 --> 00:02:37,150 Dakle, trebao bih isključiti Wheel of Fortune? 29 00:02:39,570 --> 00:02:40,570 Da, molim. 30 00:02:42,530 --> 00:02:46,250 Što? Zaprosit ću Emily. Ja sam pitat ću je da se uda za mene. Loš potez. 31 00:02:47,650 --> 00:02:49,790 Pa što misliš? Vaša najgora ideja života. 32 00:02:50,930 --> 00:02:52,170 Dakle, na ogradi ste? 33 00:02:53,470 --> 00:02:55,350 Katastrofa, nesreća vlaka, sudar automobila. 34 00:02:55,870 --> 00:02:56,870 ne čini to 35 00:02:57,330 --> 00:03:00,630 Oh, Guns of Navarone, kužim. Potrošiti moje vrijeme, morska vreća. 36 00:03:01,650 --> 00:03:06,250 Ne shvaćam, Jim. Volim Emily. Ona voli me. Nosio sam okolo a 37 00:03:06,250 --> 00:03:08,210 zvoniti tjednima tražeći pravo trenutak. 38 00:03:08,510 --> 00:03:11,190 Andy, vjeruj mi, sjajno čitam ljudi. 39 00:03:11,530 --> 00:03:12,910 Emily nije spremna. 40 00:03:13,170 --> 00:03:18,150 Pa jesam. Ne, Andy, ti si očajan, usamljen čovjek koji ne želi 41 00:03:18,150 --> 00:03:19,150 sama. 42 00:03:20,950 --> 00:03:24,170 Očajni, usamljeni ljudi mogu postati oženjen, također. Da, ali ako nju pitate 43 00:03:24,170 --> 00:03:25,450 uskoro ćeš ga uprskati. 44 00:03:26,090 --> 00:03:28,370 Sjeti se vremena kada si to zaprosio žena u avionu? 45 00:03:28,970 --> 00:03:31,310 Imali smo vezu. Dala mi je kikiriki. 46 00:03:32,810 --> 00:03:34,770 Andy, ona je bila stjuardesa. 47 00:03:36,620 --> 00:03:40,000 Mislite da imate vezu sa svi? Mislite da se uopće povezujete s 48 00:03:40,000 --> 00:03:41,000 žene na crvenom svjetlu? 49 00:03:41,200 --> 00:03:44,560 Oh, sjećaš se onoga? Stvarno je dala meni oko. 50 00:03:45,560 --> 00:03:47,420 Ona je bila policajac, a ti si pio. 51 00:03:50,100 --> 00:03:52,500 Kad me potapšala, zadržala se. 52 00:03:53,860 --> 00:03:57,000 Jim, Jim, ne, kažem ti, Emily je onaj. 53 00:03:57,260 --> 00:04:01,260 Stvarno želim da bude moja žena. Pa, onda je nemoj prerano zaprositi. 54 00:04:01,720 --> 00:04:03,160 Inače ćeš ga uprskati. 55 00:04:03,450 --> 00:04:06,690 Izgubit ćeš je. Znaš, ti Imaj samo jednu šansu za ovo, Andy. 56 00:04:08,510 --> 00:04:09,510 u redu, u redu. 57 00:04:10,090 --> 00:04:10,948 Hvala, prijatelju. 58 00:04:10,950 --> 00:04:12,310 Dobro, dobro, dobro. 59 00:04:12,530 --> 00:04:13,550 Nemojte požurivati ​​stvari. Oh, da. 60 00:04:14,570 --> 00:04:16,690 A što si kupila prsten? 61 00:04:16,930 --> 00:04:19,950 Oh, to je antikvitet koji je pripadao meni baka. 62 00:04:20,570 --> 00:04:23,610 Mama ga je prespavala kad je čula da jesam drugi spoj s Emily. 63 00:04:29,870 --> 00:04:31,310 Andy, jesi li spreman za kupovinu? 64 00:04:31,670 --> 00:04:33,690 Moj Andy čovjek treba nove donje hlače. 65 00:04:34,430 --> 00:04:35,430 Oh, 66 00:04:35,770 --> 00:04:40,150 ići u kupovinu donjeg rublja, ha? Pa, elastika ima rok trajanja. Mislim, jesam 67 00:04:40,150 --> 00:04:41,650 ispao iz viseće mreže jednom ili dvaput. 68 00:04:44,570 --> 00:04:46,730 Oh, dušo, šišmiš u pećini. 69 00:04:46,990 --> 00:04:47,989 Oh, Bože. 70 00:04:47,990 --> 00:04:49,790 Ne, shvatio sam. shvatio sam. 71 00:04:50,950 --> 00:04:51,950 u redu, 72 00:04:52,190 --> 00:04:53,190 udarac. 73 00:04:54,510 --> 00:04:55,510 Druga strana. 74 00:04:55,990 --> 00:04:56,990 Veliki završetak. 75 00:04:59,910 --> 00:05:04,650 To je najslađe, najodvratnije stvar koju sam ikada vidio u životu. 76 00:05:05,430 --> 00:05:06,430 Andy, imaš li minutu? 77 00:05:06,530 --> 00:05:08,290 Htio bih razgovarati s tobom u kuhinji. Da. 78 00:05:08,690 --> 00:05:09,690 Oh, samo sekundu. 79 00:05:12,490 --> 00:05:13,490 Pa, 80 00:05:16,650 --> 00:05:17,650 Andy. 81 00:05:19,110 --> 00:05:20,610 Moraš zaprositi tu ženu. 82 00:05:21,250 --> 00:05:22,630 Što? Da. 83 00:05:22,930 --> 00:05:24,370 Ona je spremna. Ona praktički prosi. 84 00:05:24,710 --> 00:05:26,490 Upravo si mi rekao da je prerano. 85 00:05:26,710 --> 00:05:27,910 Nisam znao sve činjenice. 86 00:05:28,350 --> 00:05:30,430 znati o puhanju nosa i kupnja donjeg rublja? 87 00:05:31,090 --> 00:05:33,830 Mislim, ako želiš da ti pomognem, ja moram znati ovu informaciju. 88 00:05:34,170 --> 00:05:37,750 Nisam mislio da je relevantno. to je ništa. To je kao kad me šiša 89 00:05:37,750 --> 00:05:38,750 obrve. 90 00:05:40,450 --> 00:05:41,830 Sređuje ti obrve? 91 00:05:42,510 --> 00:05:44,030 Koliko dugo ovo traje? 92 00:05:44,370 --> 00:05:45,370 Šest tjedana. 93 00:05:46,250 --> 00:05:47,590 Andy, šest tjedana. 94 00:05:48,350 --> 00:05:50,510 Andy. Andy, vrijeđam li te? 95 00:05:50,990 --> 00:05:53,590 Jesam li te uvrijedio? Isključio si me iz tvoj život je ovakav? 96 00:05:55,400 --> 00:06:00,640 Već ti je uređivala obrve šest tjedana. Ona je... moj Bože. 97 00:06:01,480 --> 00:06:03,260 Mislim da je prekasno. 98 00:06:03,520 --> 00:06:06,880 Prekasno? Prekasno za što? Zaprositi prema njoj. 99 00:06:07,440 --> 00:06:10,860 Pa, ignorirali ste njezine signale tako dugo. Vjerojatno je umorna od toga. 100 00:06:10,860 --> 00:06:11,499 znaš što 101 00:06:11,500 --> 00:06:12,880 Kladim se da je na tragu sljedećeg muškarca. 102 00:06:13,160 --> 00:06:14,160 Oh, Bože. 103 00:06:15,000 --> 00:06:18,940 Oh, Bože. Oh, Bože. Oh, izgubit ću njoj. Izgubit ću je. Ne ako ti 104 00:06:18,940 --> 00:06:22,560 zaprosi je ovog trenutka. Stvarno? Da, vjeruj mi. Sjajan sam čitatelj 105 00:06:22,560 --> 00:06:24,140 ljudi. Ali to nije istina, Jim. 106 00:06:24,570 --> 00:06:27,290 Ne čitaš dobro ljude. Samo si glasniji od svih ostalih. 107 00:06:27,410 --> 00:06:28,410 Andy! 108 00:06:30,070 --> 00:06:31,170 U redu, samo me slušaj. 109 00:06:31,870 --> 00:06:32,870 U redu? 110 00:06:34,150 --> 00:06:35,250 Ne želim te plašiti. 111 00:06:36,710 --> 00:06:40,410 Ali ovo je tvoja zadnja prilika sreća ikada. 112 00:06:42,090 --> 00:06:43,210 O moj Bože. 113 00:06:44,550 --> 00:06:48,030 Pa sad uđi unutra i zaprosi to ženu i učini je svojom ženom. U redu. 114 00:06:48,730 --> 00:06:50,750 Sada stvarno trebam nove gaće. hajde 115 00:06:53,900 --> 00:06:57,060 Dušo, samo moram na WC a onda možemo ići. Nema vremena za 116 00:06:57,060 --> 00:06:59,300 ovo. Oh, ali stvarno moram... Ovo ne može čekati. 117 00:07:00,220 --> 00:07:03,000 Imam nešto vrlo važno za pitati tebe. Jim ima nešto vrlo važno 118 00:07:03,000 --> 00:07:04,000 pitati vas. 119 00:07:08,280 --> 00:07:09,280 Emily, 120 00:07:11,640 --> 00:07:13,300 volim te 121 00:07:13,940 --> 00:07:16,960 Stavite ovaj prsten na prst i recite bit ćeš moja žena. 122 00:07:19,060 --> 00:07:20,060 O moj Bože. 123 00:07:20,500 --> 00:07:22,320 Ti si jedina žena za mene. 124 00:07:22,780 --> 00:07:27,340 Da, želim da mi ispušeš nos i uredi mi obrve zauvijek. 125 00:07:29,600 --> 00:07:32,380 Da. Da, udat ćeš se za mene ili da, hoćeš ispuhati nos. 126 00:07:32,720 --> 00:07:36,040 Da, oženit ću te i popušit ću ti nos i sredit ću ti obrve i 127 00:07:36,040 --> 00:07:37,040 počupati si stražnju kosu. 128 00:07:37,400 --> 00:07:41,140 Ali sada se spremam popiškiti svoje hlače. 129 00:07:42,820 --> 00:07:45,480 Odavno sam želio čuti te riječi dugo. 130 00:07:54,000 --> 00:07:55,000 Hvala ti, Jim. 131 00:07:55,120 --> 00:07:56,620 Hvala vam što ste me uputili. 132 00:07:56,900 --> 00:07:58,260 Zapravo, činite veliku grešku. 133 00:08:03,640 --> 00:08:04,640 Greška? 134 00:08:05,340 --> 00:08:07,520 Upravo si mi rekao da je spremna. 135 00:08:07,880 --> 00:08:09,820 I, i rekla je da. 136 00:08:10,180 --> 00:08:12,840 Andy, vjeruj mi. Sjajan sam čitatelj ljudi. 137 00:08:13,160 --> 00:08:17,140 Emily nije bila uzbuđena zbog dobivanja oženjen. Kad je žena uzbuđena, ona 138 00:08:17,140 --> 00:08:17,819 ovako 139 00:08:17,820 --> 00:08:19,260 Da, da, o moj Bože, o moj Bože. 140 00:08:27,950 --> 00:08:28,950 To nije njezin stil. 141 00:08:29,130 --> 00:08:32,370 Da. Ona je 40-godišnja žena sa dvoje djece. Trebala bi biti gola 142 00:08:32,370 --> 00:08:33,370 kola kola. 143 00:08:34,409 --> 00:08:35,650 Kažem ti, čovječe. 144 00:08:43,409 --> 00:08:45,330 Evo mog tipa. Evo moje cure. 145 00:08:46,190 --> 00:08:47,350 Perite ruke? Da. 146 00:08:48,630 --> 00:08:51,290 Sapunom i toplom vodom? Da. Onda dođi ovdje 147 00:08:53,150 --> 00:08:56,450 Oh, izađimo večeras i proslavimo, ha? Ovo je prva noć odmora 148 00:08:56,450 --> 00:08:57,450 naših života. 149 00:08:57,880 --> 00:09:00,060 Večeras mi je loša noć. Oh, stvarno? 150 00:09:00,560 --> 00:09:01,560 Zašto? 151 00:09:01,740 --> 00:09:03,060 Imam poslovni sastanak. 152 00:09:03,600 --> 00:09:04,600 s kim? 153 00:09:05,360 --> 00:09:06,660 moj prijatelj. 154 00:09:07,560 --> 00:09:10,460 Neka sutra bude prva noć ostatak naših života. 155 00:09:10,720 --> 00:09:13,500 U redu, da, počet ćemo sutra. to je što radim sa svojom prehranom. 156 00:09:16,240 --> 00:09:17,960 Da, uvijek rade. 157 00:09:19,600 --> 00:09:20,680 U redu, kasnije. 158 00:09:21,600 --> 00:09:23,220 Oh, skoro sam zaboravio svoj prsten. 159 00:09:24,100 --> 00:09:25,100 Uh, Emily. 160 00:09:25,550 --> 00:09:27,890 Oh, ne zaboravi mi oprati prste prije nego što ga obučem. 161 00:09:28,530 --> 00:09:30,210 Bit ćeš tako dobra žena. 162 00:09:31,910 --> 00:09:36,590 Šteta što se i ona meni jako svidjela. 163 00:09:36,870 --> 00:09:38,370 Što nije u redu s tobom? 164 00:09:38,950 --> 00:09:40,490 Sve je u redu sa mnom. To je ona. 165 00:09:40,830 --> 00:09:42,350 Svi signali su pogrešni. 166 00:09:42,690 --> 00:09:47,210 Što je s ovom večerom? Ne, ne. ja misliti da želi van. Mogu li biti sretan zbog 167 00:09:47,210 --> 00:09:48,450 pet sekundi, molim? 168 00:09:49,170 --> 00:09:50,170 Fino. 169 00:09:57,490 --> 00:09:59,330 Vjerojatno je vidjela nekog drugog. Prokletstvo to! 170 00:09:59,990 --> 00:10:03,090 Hej, slušaj. Želiš li znati istinu? Slijedimo je na večeru i 171 00:10:03,090 --> 00:10:04,090 saznati istinu. Ne! 172 00:10:05,070 --> 00:10:09,230 Apsolutno ne. ja je volim vjerujem joj. Pitao sam je da se uda za mene. Rekla je da. 173 00:10:09,330 --> 00:10:11,030 Ne trebam ništa više znati. 174 00:10:16,950 --> 00:10:19,790 Andy, ako joj vjeruješ... 175 00:10:27,280 --> 00:10:30,760 Lozinke ili e-mailovi? hajde želite provjeriti nešto? 176 00:10:47,900 --> 00:10:49,000 znala sam. 177 00:10:52,900 --> 00:10:53,980 Oh, oprostite. 178 00:10:55,560 --> 00:10:59,340 Možete li natjerati ljude da okrenu glazbu dolje? Imam problema s prisluškivanjem 179 00:10:59,340 --> 00:11:00,340 na moje prijatelje. 180 00:11:01,940 --> 00:11:03,600 Pojačaj svoj slušni aparat, Gramps. 181 00:12:01,550 --> 00:12:03,030 koliko mi je stalo do tebe. 182 00:12:03,790 --> 00:12:04,910 Znam da želiš. 183 00:12:05,370 --> 00:12:06,810 I stalo mi je do tebe. 184 00:12:07,150 --> 00:12:08,150 Bože, izgledaš sjajno. 185 00:12:08,690 --> 00:12:09,690 Hvala. 186 00:12:11,190 --> 00:12:12,190 Jerry? Da? 187 00:12:12,870 --> 00:12:14,930 Stvarno, stvarno želim ovo učiniti. 188 00:12:16,310 --> 00:12:17,990 Nemojmo čekati više ni sekunde. 189 00:12:19,030 --> 00:12:20,030 Stvarno? 190 00:12:20,470 --> 00:12:24,090 Ovdje u restoranu? nemoj ti želite malo privatnosti? 191 00:12:25,650 --> 00:12:27,930 Pretpostavljam da bismo se mogli vratiti kod mene. 192 00:12:38,380 --> 00:12:39,139 Tko je ovaj tip? 193 00:12:39,140 --> 00:12:40,340 Tko je ovaj tip? 194 00:12:40,940 --> 00:12:43,420 Ne mogu vjerovati da varaš Andyja s ovim tipom. 195 00:12:43,660 --> 00:12:47,480 Ne varam Andyja s Jerryjem. Ja sam tehnički vara Jerryja sa 196 00:12:47,480 --> 00:12:49,420 Andy. Tko je Andy? tko si ti 197 00:12:50,760 --> 00:12:53,500 Ovo je moj muž. On je vlasnik mjesta. 198 00:12:54,300 --> 00:12:56,080 Misliš na bivšeg muža? 199 00:12:56,560 --> 00:12:58,520 Hm, ne. 200 00:13:02,860 --> 00:13:04,360 Ovo je vrlo komplicirano. 201 00:13:07,470 --> 00:13:09,330 Pretpostavljam da bismo samo trebali naručiti. 202 00:13:14,890 --> 00:13:19,970 Jerry i ja smo se rastali prije dvije godine, ali Zapravo nisam tehnički legalan 203 00:13:19,970 --> 00:13:25,330 rastavljena. A onda sam upoznao Andyja i mene stvarno mi se svidio i na neki način 204 00:13:25,330 --> 00:13:29,610 lagao o tome da je zapravo tehnički zakonski razveden. 205 00:13:31,630 --> 00:13:35,950 Pa zar vas to ne čini legalnim tehnički bezobrazan? 206 00:13:38,670 --> 00:13:42,470 Znam da izgleda loše, ali tu sam večeras da napokon natjeram Jerryja da potpiše 207 00:13:42,470 --> 00:13:44,590 papiri. Pa, što te onda sprječava? 208 00:13:45,050 --> 00:13:47,990 Ne volim povrijediti tuđe osjećaje, a on će zaplakati. 209 00:13:49,390 --> 00:13:50,710 Plakati? Pa što? 210 00:13:51,210 --> 00:13:55,650 Oh, nije to samo plakanje. jecaje, grči se, ne može doći do daha. ja 211 00:13:55,650 --> 00:13:57,210 mogao povratiti plačući. 212 00:13:59,130 --> 00:14:01,650 Gledaj, njemu samo treba muškarac s kojim će razgovarati. 213 00:14:01,910 --> 00:14:05,530 Bit će on dobro. vjeruj mi Ja sam super čitatelj ljudi. 214 00:14:21,930 --> 00:14:23,230 Zašto se jednostavno ne potpišeš i izađeš s njom upravo ovdje? 215 00:14:24,370 --> 00:14:25,370 slušaj, 216 00:14:26,710 --> 00:14:28,330 Mogu reći da si uzrujan, čovječe. 217 00:14:29,010 --> 00:14:30,110 Odnesite ih! 218 00:14:34,370 --> 00:14:37,690 Slušaj, slušaj, ti si muškarac. Vi ste moraš se početi ponašati kao jedan. 219 00:14:51,590 --> 00:14:54,530 slaviti. Mogli bismo pojesti krumpiriće, možda košarica sa škampima. tako je. 220 00:14:55,310 --> 00:14:57,050 Trebao bih biti više muškarac. 221 00:15:30,540 --> 00:15:33,540 Moram razgovarati s tobom. Moram govoriti vama. I moram razgovarati s tobom. I 222 00:15:33,540 --> 00:15:35,860 moram razgovarati s tobom. volio bih razgovarati s tobom prvi. Htio bih razgovarati s 223 00:15:35,860 --> 00:15:36,539 Emily prva. 224 00:15:36,540 --> 00:15:39,400 A onda bih želio razgovarati s tobom Emily, pa opet ti. Mogu ići prvi ili 225 00:15:39,400 --> 00:15:40,400 treći, ali ne mogu drugi. 226 00:15:42,000 --> 00:15:43,140 Sve u redu? Da, super! 227 00:15:43,600 --> 00:15:44,600 Dobro, dobro. jesi dobro 228 00:15:44,800 --> 00:15:45,800 Oh, sjajno sam. 229 00:15:47,240 --> 00:15:48,240 hej 230 00:15:49,120 --> 00:15:51,460 zašto ne pričekaš u kuhinji? zašto kuhinja? Hoćeš pivo. 231 00:15:51,760 --> 00:15:53,360 Oh, u pravu si. Želim pivo. 232 00:15:54,760 --> 00:15:56,040 Sve je bolje kad si zaručen. 233 00:15:58,540 --> 00:15:59,560 Emily, imamo problem. 234 00:16:00,200 --> 00:16:03,560 Satima sam razgovarao s Jerryjem i ja nisam ga mogao natjerati da to potpiše. Oh, puo. 235 00:16:05,840 --> 00:16:06,840 kaki? 236 00:16:07,360 --> 00:16:09,220 Poo, ti si zaručen i oženjen. 237 00:16:09,520 --> 00:16:12,380 Mislim da to zahtijeva više od toga i možda sranje ili sveto sranje. 238 00:16:13,480 --> 00:16:17,820 Emily, moraš reći Andyju o tome ovaj. Oh, ali to bi slomilo njega i mene 239 00:16:17,820 --> 00:16:19,040 ne želim povrijediti njegove osjećaje. 240 00:16:19,360 --> 00:16:23,160 Vidi, ili mu ti reci ili ja idem da mu kažem. A Jerry je rekao da mu duguješ 241 00:16:23,160 --> 00:16:24,400 1200 dolara za taj ekran. 242 00:16:26,960 --> 00:16:30,260 Šerife, nije moj red da govorim. ja ne mogu više čekati. Emily, jesam 243 00:16:30,260 --> 00:16:32,540 karte za sljedeći let za Vegas. Hajde da se vjenčamo. 244 00:16:33,460 --> 00:16:38,560 O, da, Emily, što kažeš na to učiniti Andyja tvojim jednim i jedinim mužem? 245 00:16:42,320 --> 00:16:48,420 Kažem da jedva čekam da se udam. 246 00:16:48,620 --> 00:16:49,620 Idemo. 247 00:16:50,460 --> 00:16:54,280 znaš što Vas dvoje zaslužujete svaki drugo. Oh, u pravu je. On je sjajan 248 00:16:54,280 --> 00:16:55,280 od ljudi. 249 00:16:57,870 --> 00:16:59,030 pratio te. Je li ovo on? 250 00:17:00,330 --> 00:17:03,030 Pa ti si malo veći od mene mislio da ćeš biti. 251 00:17:05,069 --> 00:17:06,569 Kloni se moje žene! 252 00:17:06,910 --> 00:17:08,329 Tko je dovraga tvoja žena? 253 00:17:08,670 --> 00:17:09,670 jesam 254 00:17:10,050 --> 00:17:13,490 Ovo je Jerry, moj ne baš bivši -muž. 255 00:17:15,670 --> 00:17:16,670 O moj Bože. 256 00:17:17,630 --> 00:17:18,630 Niste razvedeni? 257 00:17:21,810 --> 00:17:23,150 Šokiran sam, Emily. 258 00:17:24,530 --> 00:17:25,849 Kako to misliš da nisi razveden? 259 00:17:26,829 --> 00:17:30,910 Ne zapravo tehnički, pravno, ali emocionalno, nema ničega između nas. 260 00:17:30,930 --> 00:17:32,530 Ništa osim mog srca i duše. 261 00:17:32,730 --> 00:17:33,730 volim te 262 00:18:17,000 --> 00:18:21,260 vi ste u ovoj zbrci zato što Emily se ovdje boji povrijediti ljude 263 00:18:21,260 --> 00:18:22,260 osjećaji. 264 00:18:22,420 --> 00:18:24,960 I hvala Gospodinu što me je obukao ova zemlja. 265 00:18:26,220 --> 00:18:27,780 Istina je. To je njegov dar. 266 00:18:29,080 --> 00:18:30,740 Andy i Emily su zaručeni. 267 00:18:31,140 --> 00:18:32,820 Ona te ne voli. 268 00:18:33,280 --> 00:18:36,820 I nećeš napustiti ovu kuću do ti potpišeš one papire za razvod. 269 00:18:37,240 --> 00:18:40,760 I Andy i Emily su se složili razići 1200 dolara. 270 00:18:44,700 --> 00:18:46,120 Je li to istina, Emily? 271 00:18:46,960 --> 00:18:47,960 Jesi li zaručen? 272 00:18:48,140 --> 00:18:49,140 Da. 273 00:18:49,400 --> 00:18:51,600 Volim ga i želim se udati za njega. 274 00:18:51,820 --> 00:18:52,880 Što se događa sa mnom? 275 00:18:55,360 --> 00:18:59,060 Zaboli me što će ti se dogoditi. 276 00:19:00,780 --> 00:19:03,320 Gledaj, Emily, odrasli smo ovdje. 277 00:19:03,540 --> 00:19:04,540 Dosta s kakicom. 278 00:19:06,520 --> 00:19:09,680 Zaboli me što će se dogoditi tebe. 279 00:19:14,640 --> 00:19:17,420 Molim vas potpišite ove papire kako bih mogao nastaviti sa svojim životom. 280 00:19:24,660 --> 00:19:25,660 U redu. 281 00:19:28,620 --> 00:19:30,300 Pretpostavljam da to moram prihvatiti. 282 00:19:33,700 --> 00:19:34,760 To je to? No crying? 283 00:19:35,900 --> 00:19:36,900 br. 284 00:19:37,780 --> 00:19:41,460 Ja sam muškarac i krajnje je vrijeme da počnem acting like one. 285 00:19:46,760 --> 00:19:48,040 Jako sam sretan zbog vas dvoje. 286 00:19:52,320 --> 00:19:53,320 Gee, 287 00:19:56,600 --> 00:19:57,760 did you let that one go? 288 00:19:59,040 --> 00:20:00,040 Hvala, Jim. 289 00:20:00,860 --> 00:20:02,660 So it's settled. Vjenčat ćemo se. 290 00:20:04,240 --> 00:20:06,580 opa izdrži. 291 00:20:07,480 --> 00:20:12,700 Ovdje mi je puno toga upravo palo u krilo. Mogu li dobiti pet sekundi da obradim 292 00:20:12,700 --> 00:20:15,240 činjenica da si još uvijek u braku i ti lied to me? 293 00:20:16,300 --> 00:20:17,300 Fino. 294 00:20:23,380 --> 00:20:25,140 U redu, Vegas, dolazimo. 295 00:20:25,520 --> 00:20:27,300 što kažeš Onda se kladite na Midlera brak? 296 00:20:27,780 --> 00:20:29,020 Što si i ti lud? 297 00:20:29,300 --> 00:20:30,179 Oh, Jim je u pravu. 298 00:20:30,180 --> 00:20:32,400 Brak, pa Midler. Vi gradite da Midler. 299 00:20:33,020 --> 00:20:34,500 Da, idemo. Idemo. 300 00:20:34,920 --> 00:20:36,220 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 301 00:20:37,360 --> 00:20:38,360 Loš potez. 302 00:20:38,600 --> 00:20:40,540 Biste li prestali to govoriti? Ja ću ubiti te. 303 00:20:41,400 --> 00:20:42,400 Slušaj, mogu reći. 304 00:20:42,940 --> 00:20:45,900 Ona želi imati pravo vjenčanje. Ona ne želi ići u Vegas. 305 00:20:47,180 --> 00:20:48,180 Stvarno? 306 00:20:49,060 --> 00:20:50,060 Jim je u pravu. 307 00:20:50,340 --> 00:20:52,060 Jerry i ja smo se vjenčali u Vegasu. 308 00:20:52,520 --> 00:20:53,519 Vidjeti? 309 00:20:53,520 --> 00:20:55,360 I Carl, moj prvi muž. 310 00:20:56,280 --> 00:20:57,280 Carl? 311 00:20:59,100 --> 00:21:00,100 Carl? 312 00:21:01,020 --> 00:21:02,560 Nisam to očekivao. 313 00:21:04,120 --> 00:21:05,800 I dobro čitam ljude. 314 00:21:07,060 --> 00:21:09,380 Nikad nisam čuo za Carla!